If your transmission is due for a fluid change, it's probably not a smart move to try it yourself; it's not as simple as changing the oil. An experienced service technician will inspect used fluid for contaminants and other indications of any impending mechanical problems.